1
00:00:37,328 --> 00:00:44,169
KANTO ORWA YAKU Sak No
ARANKEP SINEP KA ISAM

2
00:01:07,984 --> 00:01:11,905
ឆ្នាំ 1904, MEJI 37

3
00:01:20,038 --> 00:01:24,000
ភ្នំ 203 ម៉ែត្រ

4
00:07:28,448 --> 00:07:32,243
ពីរឆ្នាំក្រោយមក ហុកកៃដូ

5
00:10:08,566 --> 00:10:10,151
{\an8}ពន្ធនាគារ ABASHIRI

6
00:12:03,723 --> 00:12:05,182
{\an8}អុក​លោហៈ​លេខ ១១

7
00:15:21,587 --> 00:15:27,217
{\an8}គេចចេញពីពន្ធនាគារ ABASHIRI
TAKECHIYO GOTO

8
00:29:41,905 --> 00:29:44,240
អូតារូ

9
00:33:16,202 --> 00:33:20,123
{\an8}គេចចេញពីពន្ធនាគារ ABASHIRI
កានជីរ៉ូ កាសាហារ៉ា

10
00:33:20,957 --> 00:33:24,752
{\an8}គេចចេញពីពន្ធនាគារ ABASHIRI
YOSHITAKE SHIRAISHI

11
00:37:55,106 --> 00:37:58,776
ការបែងចែកទីប្រាំពីរ
HYAKUNOSUKE OGATA

12
00:43:17,303 --> 00:43:18,721
{\an8}អុកដែក លេខ១១

13
00:44:41,679 --> 00:44:46,016
ពន្ធនាគារ ABASHIRI ESCAPEE
តូស៊ីហ្សូ ហ៊ីជីកាតា

14
00:44:48,852 --> 00:44:53,023
{\an8}គេចចេញពីពន្ធនាគារ ABASHIRI
TATSUMA USHIYAMA

15
00:50:41,455 --> 00:50:47,711
{\an8}កងពលតូចទីប្រាំពីរ
តូគូស៊ីរ៉ូ ស៊ូរូមី

16
00:52:53,170 --> 00:52:56,381
{\an8}ទីប្រាំពីរ DIVISON
លោក GENJIRO TANIGAKI

17
00:55:01,298 --> 00:55:02,716
បុរសដែលខ្ញុំនៅជាមួយ...

18
00:55:03,216 --> 00:55:04,634
គាត់ដាក់លាមកនៅក្នុងស៊ុបរបស់គាត់។

19
01:02:28,536 --> 01:02:29,412
មើលនៅទីនោះ!

20
01:02:31,080 --> 01:02:32,331
Asirpa មកវិញហើយ!

21
01:02:33,416 --> 01:02:34,250
អាសីប៉ា!

22
01:02:34,625 --> 01:02:35,877
សុខសប្បាយជាទេ អាសីប៉ា?

23
01:02:36,169 --> 01:02:37,211
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ!

24
01:02:40,047 --> 01:02:41,549
ដូច្នេះតើបុរសនេះជានរណា?

25
01:02:41,674 --> 01:02:42,550
មើលនោះ!

26
01:02:42,842 --> 01:02:45,428
Asirpa ត្រឡប់​មក​វិញ​ជាមួយ​អ្នក​ក្រៅ!

27
01:03:03,905 --> 01:03:04,864
ហ៊ូស៊ី!

28
01:03:19,754 --> 01:03:20,838
នេះគឺជាមិត្ត។

29
01:03:31,557 --> 01:03:33,351
អ្នកគឺជាភ្ញៀវដំបូងរបស់ Asirpa

30
01:03:33,893 --> 01:03:35,478
ធ្លាប់បាននាំយកមកទីនេះ។

31
01:03:35,728 --> 01:03:38,773
ដូច្នេះ យើង​ចង់​ពង្រីក
ការស្វាគមន៍របស់យើងចំពោះអ្នក។

32
01:05:12,450 --> 01:05:16,954
Asirpa ចំណាយពេលវេលារបស់នាងទាំងអស់។
នៅលើភ្នំ,

33
01:05:17,997 --> 01:05:20,833
ដូច្នេះនាងមិនអាចធ្វើការងាររបស់ស្ត្រីបានទេ។

34
01:05:22,793 --> 01:05:24,921
ដូច្នេះ លោក Sugimoto

35
01:05:25,963 --> 01:05:27,632
មកយក

36
01:05:28,466 --> 01:05:29,508
ក្មេងស្រីនេះដូចជា

37
01:05:30,092 --> 01:05:31,052
ប្រពន្ធរបស់អ្នក។

38
01:06:02,667 --> 01:06:04,168
ហ៊ិនណា។ ហ៊ិនណា។

39
01:07:23,831 --> 01:07:24,790
ហឹម? ហឹម?

40
01:07:26,625 --> 01:07:28,586
អូហូ!

41
01:11:12,142 --> 01:11:14,561
លោក Sugimoto ។

42
01:11:16,397 --> 01:11:17,648
អាស៊ីប៉ា

43
01:11:17,940 --> 01:11:19,942
គឺជាកំណប់ទ្រព្យរបស់ខ្ញុំ។ នាងគឺ...

44
01:11:20,192 --> 01:11:21,068
ក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ។

45
01:11:22,987 --> 01:11:24,822
ខ្ញុំសួរអ្នកសូមស្នាក់នៅ

46
01:11:25,781 --> 01:11:28,075
នៅខាងចៅស្រីរបស់ខ្ញុំ

47
01:11:28,617 --> 01:11:29,660
ជារៀងរហូត។

48
01:15:43,121 --> 01:15:47,793
ការបែងចែកទីប្រាំពីរ
ហាជីម ស៊ូគីស៊ីម៉ា

49
01:16:36,717 --> 01:16:37,593
{\an8}KIKUYA

50
01:18:54,146 --> 01:18:55,188
ទិញ ១ ថែម ១ ឥតគិតថ្លៃ

51
01:20:36,414 --> 01:20:39,543
{\an8}184 ធនាគារ

52
01:22:34,366 --> 01:22:37,410
{\an8}SUNDRIES

53
01:23:06,773 --> 01:23:11,152
ការបែងចែកទីប្រាំពីរ
YOHEI NIKAIDO និង KOHEI NIKAIDO

54
01:24:50,460 --> 01:24:53,004
អមតៈ

55
01:56:11,547 --> 01:56:12,632
"Kanto orwa

56
01:56:13,967 --> 01:56:15,259
yaku sak no arankep

57
01:56:16,511 --> 01:56:17,595
shinep ka isam”។

58
01:58:48,996 --> 01:58:54,877
មាស ខេមយូ

59
01:59:12,353 --> 01:59:14,147
អតីត SHINSENGUMI

60
01:59:14,147 --> 01:59:17,316
កាពីទែននៃកងទ័ពទីពីរ
SHINPACHI NAGAKURA